Cinta
Kemarin...
Cinta
...kelinci peliharaan kelas mati.
Sepertinya dia memakan sesuatu yang salah.
Pasti kalian!
Kemarin, aku lihat ada tiga anak cewek di kandang kelinci.
I-Itu Mei.
Eh?
Dia bilang, "kelinci itu bisa makan apa saja", makanya kami beri makan.
Kami sudah bilang, "tidak mau", tapi dia memaksa.
T a c h i b a n a
Bu—
Bukan aku.
Aku... tidak melakukan itu.
Kalian... kenapa...?
Pagi, Mashimaro.
Mei!
Matikan airnya kalau sudah keramas!
Ibu memasang genta angin. Jadi benar-benar seperti musim panas, bukan?
Ya.
Tapi, bukannya sudah terlambat?
Tidak ada kata terlambat!
Semuanya baru dimulai ketika kau sudah siap.
Apa maksudnya?
Itu syair lagu.
Iya. Iya.
Ah, kau mau makan juga, ya?
Aku berangkat!
Hati-hati, ya!
Aku beneran melihatnya!
Serius!
Hei, lihat.
Si aura suram.
Tachibana...
Sudah berapa lama kau jomblo?
Aku dicuekin.
Harusnya jangan tanya hal seperti itu sama dia.
Benar! Dia 'kan sudah enam belas tahun!
Aku tidak pernah memiliki pacar
ataupun seorang teman selama enam belas tahun ini.
Mungkin keadaan seperti ini akan terus berlanjut.
Dulu ada beberapa orang yang pernah kupanggil "teman."
Namun... sekarang aku mengerti...
Teman hanya akan membuatku terluka pada akhirnya.
Karena itu aku tidak butuh mereka.
Ah. Kemarin itu benar-benar parah!
Padahal aku mau ikut karena kabarnya gadis dari SMA Seino itu imut-imut.
Tapi mereka semua hanya tertarik padamu.
Benarkah?
Jangan berlagak bodoh!
Bahkan gadis yang paling imut di sana juga terus memandangimu!
Jangan remehkan pengamatan Nakanishi yang hebat ini!
Maaf, deh.
Terus, kalian bertukar nomor telepon?
Tidak.
Apa—? Bagaimana bisa? Kenapa?!
Kenapa? Memangnya aku harus memberikannya?
Padahal dia itu imut banget dan aku yakin dia pasti menginginkan nomormu...
Sayang sekali...
Benarkah?
Perasaan dia sama saja seperti gadis-gadis yang lain.
Heh, laki-laki paling populer di sekolah memang beda, ya?
Dikagumi semua orang...
...dan baik kepada semua orang.
Itulah Kurosawa Yamato!
Jangan berlebihan.
Apa semua gadis tampak sama untukmu?
Bukan begitu.
Aku cuma tak suka membanding-bandingkan mereka—
Yamato!
Selamat pagi!
Asamicchi!
Semalam kau ke mana?
Aku meneleponmu tapi tidak diangkat.
Kami pergi makan dengan anak SMA Seino.
Eh? Harusnya kau mengajakku!
Maaf, lain kali aku akan mengajakmu.
Benar, ya?
Kalau begitu, lain kali kita ke karaoke!
Ya.
Dah!
Apa yang sedang kaulakukan?
Kau itu...
...mau merebut Asamicchi dariku, ya?
Hah?
Asamicchi itu bidadariku!
Apalagi dadanya.
Jadi hanya itu yang kaulihat darinya?
Bukan, lah!
Ini bukan hanya soal dada! Asamicchi itu—
Maaf, maaf...
H-Hei...
A-Aku tidak sengaja...
Ternyata dia memang aneh...
Siapa?
Kau tidak tahu dia?
Tachibana Mei.
Dia sekelas denganku
tapi dia tidak pernah bicara dengan siapapun.
Sepertinya, semua orang juga belum pernah dengar suaranya.
Aku tidak tahu dia itu kenapa tapi bukan tipe kesukaanku.
Sepertinya dia,
menarik!
Kenapa kita disuruh kumpul pagi-pagi begini?
Kalian...!
Seksi banget!
Minggir!
Dasar mesum, Nakanishi!
Makanya jangan pakai rok pendek kalau tidak mau diintip!
Hoi, hoi, jangan ganggu mereka.
Aku cuma ngasih nasihat, kok.
Justru lebih seksi kalau disembunyikan.
Karena laki-laki jadi tambah penasaran.
Itu mah kau-nya saja yang mesum!
Kayak om-om...
Oh iya, Yamato.
Kemarin kau pergi makan bersama beberapa gadis dari SMA Seino, kan?
Apa itu kencan buta?
Bukan. Kami hanya makan bersama.
Curang!
Harusnya ajak kami juga!
Ah, baiklah, lain kali...
Asyik!
Janji, ya?
Oh, rok panjang selutut!
Menggoda sekali...
Jadi, siapa yang pakai rok seperti ini...?
Lho?
Oh, jadi Tachibana...
Hoi, Nakanishi, apa yang kaulakukan?
Ah! Yamato...!
Yamato! Kau baik-baik saja?
Kurosawa?
Selalu, selalu saja bilang, "tidak sengaja."
Sebenarnya apa mau kalian?!
Jangan ganggu aku! Bodoh!
Mati saja sana!
Kasar sekali.
Padahal itu salah Nakanishi...
Yamato?
Kau baik-baik saja?
Aduh, sakit...
Apa kepalamu terbentur juga?
Tachibana... Mei...
Ayo, pulang sama-sama!
Kau tidak ada kegiatan klub?
Hari ini libur.
Ah, baiklah.
Apa-apaan sikapnya itu!
Memangnya dia pikir dia itu siapa!
Hanya orang hina
yang menendang laki-laki tak berdosa!
Minta maaf!
BODOH!!
Tachibana.
Tachibana Mei!
Hei.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin minta maaf.
Minta maaf?
Untuk apa?
Ini untuk temanku.
Orang yang menarik rokmu itu adalah Nakanishi. Dia teman baikku.
Tachibana, sekelas dengannya, kan?
Mungkin. Aku tidak pernah bicara dengan mereka...
Dia memang sedikit keterlaluan tapi dia tidak punya maksud buruk.
Tapi... kau tetap tidak terima, ya?
Maaf, Tachibana.
Tidak—
Aku... eng...
Maaf... karena sudah menendangmu...
Maaf... tapi... tendangan berputar itu...
Ah, maaf... sungguh!
Tidak apa-apa.
Menurutku Tachibana itu orang yang menarik.
Me-Menarik?
Menarik karena dapat dipermainkan?
Bukan begitu.
Aku suka gadis menarik seperti Tachibana.
Aku tidak mengerti.
Maksudku menarik itu... bagaimana menjelaskannya, ya...
Tidak perlu dijelaskan.
Jangan dimakan lagi.
Kau akan sakit perut kalau makan kebanyakan.
Anu...
Se-Sekarang ada apa lagi?
Ayo, kita berteman.
Hah?
Kita tukaran.
Hah? Kenapa?
Aku tidak mau.
Maksudku tukaran nomor, bukan HP-nya.
Aku tetap tidak mau.
Baiklah.
Kalau begitu...
Ini.
Hubungi aku kapan saja.
Kurosawa Yamato
Tanganmu terluka ketika kutendang, bukan?
Ambillah.
Terima kasih.
Ah, tapi lukaku tidak akan sembuh dengan perban sekecil ini...
Apa sebanyak ini cukup?
Katakan saja kalau masih kurang.
Tidak, bukan itu maksudku...
Baiklah, aku harus pergi...
Mei!
Terima kasih.
Sampai nanti.
Apa dia membenciku?
Mengejutkan...
Sudah lama aku tidak bicara dengan seseorang di sekolah.
Dia juga memberikan nomor telepon...
Terima kasih.
Ternyata ada orang yang senyumnya seperti itu.
Tapi, bukan berarti aku mau meneleponnya.
Terima kasih banyak.
Roti cokelatnya sudah jadi.
Roti cokelatnya baru saja matang!
Silakan dicoba!
Mei.
Ya?
Apa kau sedang demam? Wajahmu merah.
Wa-Wajahku tidak merah. Aku juga tidak demam.
Anu...
Aku ambil ini.
Ba-Baik.
Apa yang ini mau digabung?
Tidak. Tolong dipisah saja.
Selain itu, bolehkah aku meminta serbet untuk tiap kantong belanja?
Tentu saja.
Tachibana
Uang Anda tadi 2000 Yen jadi kembaliannya 950 Yen.
Kau...
Ah... tidak. Kembaliannya pas.
Permisi.
Terima kasih banyak!
Mei! Coba ke sini sebentar!
Ba-Baik!
Mei?
Mana salamnya?
Aku pulang.
Jangan memikirkan hal yang tidak perlu...
Dia hanya akan mengkhianatiku saja.
Mei!
Lho?
SMA Toumei
Mei!
Hei, Mei!
Jangan panggil nama depanku.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku nunggu semalaman, tau...
Berhentilah mengikutiku.
Selain itu, aku tidak pernah bilang mau meneleponmu.
Setidaknya, sebentar saja.
Aku benci HP!
Eh? Jadi, bagaimana kau menghubungi temanmu?
Aku tidak punya teman!
Memori Penyimpanan Jumlah 2 Nomor
01. Rumah I 02. Toko Roti
Hanya rumah dan tempat kerja.
Manusia itu cepat sekali mengkhianati orang lain.
Dan sekolah hanyalah perkumpulan orang bodoh yang ingin memanfaatkan orang lain.
Semua orang memainkan perannya masing-masing dengan baik
seperti halnya sebuah permainan. Lalu setelah bosan akan mereka tinggalkan.
Karena itulah aku tidak ingin bergaul dengan mereka.
Tidak semua orang seperti itu!
Semuanya begitu.
Aku tidak butuh teman.
Yamato, kau ketemu!
Kenapa kau bengong di situ?
Aku tidak bengong, kok.
Hei, ayo ke karaoke!
Kau sudah janji, kan?
Benar juga.
Ayo pergi.
Asyik!
Siapa yang mau kita ajak?
Pasti hanya gadis cantik, kan?!
Apa hanya itu yang kaupikirkan, Nakanishi!?
Kalau banyak anak cewek jadi lebih seru, kan?
Kau bilang kayak begitu lagi...
Tapi aku tidak masalah selama ada Asamicchi di sana.
Maaf, kau jadi lembur.
Tidak apa-apa.
Terima kasih untuk hari ini.
01. Rumah I 02. Toko Roti
Rumah
01. Rumah I 02. Toko Roti
Rumah
01. Rumah I 02. Toko Roti
Rumah
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Toko Roti
01. Rumah I 02. Toko Roti
Rumah
Itu orang yang selalu datang ke toko.
Apa mungkin arah rumah kami sama?
Tapi, dari tadi dia terus berdiri di sana... sambil melihat ke arah sini...
Ini bukan kebetulan... dia memang mengikutiku...
Ibu, tolong angkat teleponnya!
Bagus!
Kau hebat, Asamicchi!
Ini, Yamato.
Terima kasih—
Ah, tunggu sebentar...
Hei, siapa itu?
Halo?
Anu...
Ini Tachibana...
Tolong... kumohon, tolong aku!
Tenanglah, Mei.
Sekarang, kau di mana?
Toserba yang terletak di distrik ketiga...
Tetap di sana! Aku akan segera tiba!
Baik.
Ada apa?
Anu, laki-laki di luar itu. Dia selalu datang ke toko tempat aku bekerja.
Tapi hari ini, dia mengikutiku sejak aku meninggalkan toko...
...sampai ke sini.
Sudah berapa lama kau di sini?
Kira-kira tiga puluh lima menit.
Kalau begitu, dia benar-benar menguntitmu!
Tapi... aku tidak tahu harus bagaimana...
Ibuku tidak mengangkat telepon dan aku tidak tahu harus menghubungi siapa!
Terima kasih banyak.
Kurosawa?
Ini.
Es krim?
Aku kepanasan karena berlari.
Aku mengerti situasinya.
Baiklah! Ayo.
Tunggu...
Tenang saja.
Kau...
Siapa laki-laki ini?
Mei.
Aku mencintaimu.
Eh?
Ciuman ini...
Aku tak tahu ini takdir atau bukan...
Dia sudah pergi.
Mei?
Ini...
Pertama kalinya bagiku...
Pertama kalinya...
Episode Satu
「 Aku berciuman 」
...aku berciuman...
Narekita hyoujou mo
Aku sudah terbiasa dengan ekspresi itu
Tsumetai asa ga suki
Bagai dinginnya pagi yang kusukai
Akarasamana taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur
Akarasamana taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur
Yogen no youna sora no iro
Seperti halnya warna langit
sonnani ijiwaru shinaide
Kumohon jangan membuatku salah paham
waratta usui kuchibiru ni
Dengan senyum di bibir tipismu itu
katamuku kage wo oikaketa
Aku mengejar bayanganmu
imi sae mo wakaranai mama ni
Tanpa tahu apa yang akan terjadi nanti
tayorinai moto
Ini masih belum cukup
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat
kasanete ikutsumono
Sekali lagi untuk segalanya
tayorinaku ai
Cinta ini masih belum cukup
Bukiyou na SLOW DANCE
Mari kita menari perlahan
Yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak
Yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak
Cuplikan
Semuanya baru dimulai ketika kau sudah siap.
Itu artinya, "suki-tte ii na yo" telah mengambil langkah pertamanya.
Jika terlalu panjang, kalian singkat saja "Sukinayo". Oke?
Jangan memaksa mereka.